فیلم شنکنجه ی شهید فرهاد محسنی نگارستانی  کلیک کنید

WWW.TABRIZTRIBUN.BLOGFA.COM

تریبون دانشجویان دانشگاه تبریز                

 اویان، اویان، آذربایجان!

قالخ ایاغا  گؤستر یئنه  قدرتینی آذربایجان

آلقیشلاسین قوجا تاریخ غیرتینی  آذربایجان

ال بیر اولوب اییدلرین   باغیرمالی  بسدیر تالان

سؤز بیر اولوب آیدینلارین سویله مه لی یئتر یالان

وارلیغینی    یوخ سایانلار  اهانتی ائدیر عیان

چیر ما قولون ساخلا اؤزون حورمتینی آذربایجان

قالخ ایاغا   گؤستر یئنه  قدرتینی   آذربایجان

سن اؤزگه دن اوموب کوسمه سن سن اولسان سنه یئتر

اوغلانلارین قوخماز ستار  هر بیر قیزین قوچاق هجر

حق سنله دیر   حقّین گوجو  ظالیملری کسر بیچر

حق یولوندا   حقه  تاپشیر   ملتینی  آذربایجان

قالخ ایاغا   گؤستر یئنه   قدرتینی  آذربایجان

 ساتقین یوباز قوللوقچولار وارلیغینی سایا سالماز

ائولادینی  انسان بیلمز  بیلسه دیلین  باغلی قالماز

گوندن گونه یاد الینده جنّت یوردون  تالان اولماز

قیر زنجیری   آزاد ائله    تربتینی  آذربایجان

قالخ ایاغا    گؤستر یئنه   قدرتینی  آذربایجان

 سن دؤزدوکجه دیلی اوزون یاد اوزله نیر لاپ قودورور

گؤز اؤنونده  حقلرینی  بیر بیر دانیر  قارشی دورور

دوز سؤزونو   بوغازیندا  بوغور  حقّی  ترسه یورور

گیرمیدانا    گئری قایتار  غزتینی  آذربایجان

قالخ ایاغا   گؤستر یئنه   قدرتینی آذربایجان

اؤز دردینین چاره سین قیل  اؤز غمینین  دردینه یان

بسدیر  اؤزگه اوجاغیندا یانیب کول اولدوغون اویان

آپارتایدین یئخ زندانین  آزاد ائللر  وئرسین فرمان

دینله  ده ده قورقودونون صحبتینی  آذربایجان

قالخ ایاغا   گؤستر یئنه  قدرتینی  آذربایجان

 دیلی باغلی قولو باغلی  تورک ائلیمین  اوجاغیسان

گله جه گین دوغرو یولو   آیدینلیغین  چراغیسان

بابکلرین   دریوشدویو  قورتولوشون   بایراغیسان

اؤزون قورو  ملتینی    دولتینی  آذر بایجان

قالخ ایاغا  گؤستر یئنه   قدرتینی  آذربایجان

اسماعیل جمیلی

هارای هارای من تورکم

بیز قهرمان تورکلریک      فاسلارا باش اَیمه ریک .  

مرگ بر شوونیسم فارس

یا آزادلیق          یا اولوم

یاشاسین تورک میللتی

 یئنی ایل بایرامینیز، ارگنه کن بایرامینیز

باهار بایرامینیز، اوغوز بایرامینیز

موتلو، اوموتلو و قوتلو اولسون

ارگنه کون بایرامی بوتون تورک میللتینه،

 اوزه للیکله بوتوو آذربایجان خالقینا موبارک اولسون

گئچن ایلده آذربایجان میللی حرکتی نین چوخ بویوک باشاریلاری اولدو. مای آیی نین بیرینجی ایل دونومو بیر چوخ شهرلریمیزده میللی قیاملار کیمی قوتلاندی، بابک قالاسینا یوروش، رژیمین باسقی سینا معروض قالسادا یاپیلدی، مهر آیی نین بیرینده فاشیزمه قارشی اعتیراضلار اولدو، سونرا ستارخان مراسیمینده توپلاندیق، 21 آذرین موتلولوقونو و کدرینی برابر یاشادیق، دونیا آنادیلی گونونده و آیریجا خوجالی فاجیعه سی نین ایل دونوملرینده آنادیلیمیز و آناوطنیمیز ایچین فاشیستلرین قارشیسندا موجادله وئردیک. آما کسینلیکله گلجک ایلده داها گوجلو، داها صمیمی و داها موتحید اولاراق میللی حرکتیمیز یولوندا جاندان باشدان گئچرک، چالیشاجاییق.

گئچن ایلده سینا بی طاریق، اکبر بی نوروزی، ستار بی سلیمی و سیاره خانیم رشتبری کیمین معصوم انسانلاری وطن یولوندا شهید وئردیک. آیریجا یوزلرجه قهریمان فعالیمیز رژیمین زیندانلاریندا حبس اولونوب شیکنجه لره معروض قالدیلار و میللی حقلریمیز ایچین شاللاقلار یئدیلر. بو عزیزلریمیزین بیر چوخو هله ده دوستاقلاردادیرلار. بعضیلری عباس لسانی کیمین زینداندان زیندانا سوروگون اولوبلار...بیر چوخ آرخاداشیمیز ائلمان نوری، هادی حمیدی شفق، رضا داغستانی، علی عباسی، ائلیاز یکانلی، عسکر اکبرزاده... کیمین موباریز اینسانلار هله ده تورمه لرده دیرلر... بو یولدا گوزلریمیز قان - یاشلا، دولماسا اولماز!

Sevdası Vahid Azərbaycan olan Şəmistan Əlizamanlıdan azadlıq nəğmələri !

şəkli y?01;yin

یاشاسین آنادیلیم  یاشاسین آذربایجان

با وجود سرماي بي سابقه‌اي كه اكثر نقاط كشور را فرا گرفته، اماتنها ملت آذربايجان است كه تاوان اصلي به اصطلاح كمبود گاز را پس مي دهد. علي رغم اينكه دولت براي حل افت فشار گاز مازندران، ستاد بحران تشكيل داده است، اما در مورد قطعي گاز آذربايجان با بي اعتنايي، شانه از هر مسئوليتي خالي كرده و آذربايجاني ظاهرا بايد خود به تنهايي بر سرماي 30 درجه زير صفر فائق آمده و هيچ چشم اميدي به دولت نداشته باشد. در حال حاضر اوضاع در سرتاسر آذربايجان به شدت بحراني است. سرما دراردبيل، خلخال، مشكين شهر، مراغه، اهر، جلفا، موغان شهر، خوي، مرند، اروميه و . . . بيداد مي كند اما نكته اي كه در اين ميان قابل تامل و شبهه بر انگيز است، ادامه انتقال گاز ايران(از خاك آذربايجان!) به ارمنستان در شرايط بحراني فعلي مي باشد. در طي روزهاي گذشته تعدادي از شهروندان آذربايجاني، به علت شدت سرما  دچار يخ زدگي و يا به دليل استفاده از وسايل گرمايشي ابتدايي، دچار خفگي و مرگ شده اند(يخ زدگي و مرگ يك پيرمرد و پيرزن و پيدا شدن جسد يخ زده يك جوان در اردبيل، كشته و مصدوم شدن بيش از 7 نفر و يخزدگي يك سرباز در برجك مراقبت پادگان مشكين شهر، انفجار كپسول گاز و تخريب يك منزل مسكوني در خلخال، بيماري ريوي صد ها كودك به علت سرما و ناتواني بيمارستانها در ارائه خدمات به آنها، كمبود آب به دليل يخزدگي و تركيدن لوله ها و تعطيلي يك هفته اي اكثر نانوايي ها و .  . .)  با اين حال مردم ارمنستان با گاز ايراني گرم و مشكلات فلسطين، افغانستان و . . . طبق معمول در راس اولويت هاي حاكميت قرار دارد.

ملت آذربايجان مي پرسند: چگونه است كه رژيم تهران براي صادرات به كشور هاي ديگر بخصوص ارمنستان گاز دارد، اما براي آذربايجان گاز ندارد؟!

رژيم با فشردن گلوي ملت  آذربايجان  با دستان سرد زمستان به دنبال اجراي كدام سياست هايش است؟!

چگونه است كه دولت ميليون ها دلار براي جاده كشي، مدرسه سازي و نشر كتاب هاي فارسي در افغانستان، تاجيكستان و … هزينه مي كند، اما كودك آذربايجاني در سرماي 30 درجه زير صفر جان به لب مي شود؟

تبعيضات سياسي، اقتصادي، فرهنگي و ضد انساني عليه آذربايجان تا به كي ادامه خواهد يافت؟!

با توجه به اينكه زير ساخت اقتصادي حكومت تهران بر پايه هاي نفت اعراب خوزستان، معادن و منابع زير زميني و رو زميني آذربايجان، استوار است.

ملت آذربايجان مشتاق است بداند كه چرا با وجود معادن و منابع غني انرژي و سرمايه در آذربايجان( كه ذيلا به تعداد محدودي ازآنها اشاره مي شود) بايد از شدت سوز سرما بسوزد و دم بر نياورد؟!

در آمد سالانه معدن سرب و روي زنجان 40 ميليارد تومان، مس سونگون 1800 ميليارد تومان، مس مزرعه اهر 1350 ميليارد تومان، نفلين سينيت آذر شهر 410 ميليارد تومان، معدن طلاي آق دره 55 ميليارد تومان، سرب و روي انگوران زنجان 1740 ميليارد تومان و . . . 

اما آذربايجان با وجود دارا بودن منابع كلان اقتصادي، همچنان در باتلاق فقر و بد بختي و فلاكت دست و پا مي زند.

آيا نمي شود از در آمد بيش از 660 معدن فعال آذربايجان،كه عايدات آن براي آبادي كوير هاي يزد و اصفهان و كرمان و . . . هزينه مي شود، لا اقل سهم نا چيزي نيز در جهت فقر زدايي صاحبان اصلي اين منابع اختصاص داد؟!

علاوه بر معادن و منابع ذكر شده فوق، وجود ميدان هاي نفتي كشف شده در وسعتي به پهناي موغان تا صوفيان در زير پاي  تورك هاي آذربايجان جنوبي ، پشتوانه و پتانسيل عظيمي است كه خود شكوفايي وتوسعه اقتصادي هر ملتي را تضمين مي كند. اما با اين حال فقر تحميلي و وجود اقتصاد استعماري و ايجاد وابستگي تصنعي، اكثريت ملت آذربايجان را در شرايط بحراني كنوني، از گرم كردن حتي يك اتاق عاجز كرده است!

حركت ملي آذربايجان ضمن ابراز همدردي با ملت آذربايجان، خواهان رهايي از بند استعمار و آپارتايد فارس و رفع تبعيضات موجود بوده، و با محكوم كردن بي اعتنايي و بي مسئوليتي دولت در بحران انرژي آذربايجان، ملت آذربايجان را به بيداري وتامل و تعمق بيشتر در مقابل سياست هاي  تبعيض آميز حاكميت فرا مي خواند.  

                                                                              “حركت ملي آذربايجان”

۲ پاسخ به “پخش گسترده اعلامیه حرکت ملی آذربایجان در خیوو (مشکین شهر) به دلیل قطع چند هفتگی گاز در این شهر”

1. mansour گفت:
   چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۸۶ در ۱۲:۳۶ ق.ظ

   دوستان عزیز توجه شما را به چند مورد از اهداف دولت مرکزی در پی قطعی گاز جلب مینمایم ۱-وابسته نشان دادن بیش از حد آذربایجان نسبت به قضیه انرژی ومشکل آین موضوع بعد از جدایی آن ۲-قطع گاز ترکیه ونوعی اشاره به ملت آذرایجان که ترکیه بزرگ نیز با مشکل انرژی روبرو است ثانیا اختار به دولت مردان ترک در صورت همکاری با آمریکا(همزمانی قطعی گاز با سفر گول به ترکیه*) ۳-نسبت دادن مشکل گاز به کشور ترکمنستان و ایجاد نفرت عمومی نسبت به ترکمنها وسرکوبی مردم ترکمن صحرا ۴-تخمین میزان نارضایتی مردم ومحاسبه انقلابی بودن حرکات آنان ۵-شناسایی و سرکوب فعالان آذربایجان قبل ازانتخابات ایجاد محیط اختناق ۶-ایجاد نارضایتی عمومی در جهت عدم حضور پرشکوه مردم آذربایجان در انتخابات وراهیابی عناصر معلوم الحال از این مناطق ۷-مانور وتمرین حمله احتمالی امریکا با توجه به قضیه اخیر در تنگه هرمز وایجاد ستادهای بحران برای مقابله با این موضوع که درصورت حمله آمریکا به منابع انرژی در جنوب دولت به چه میزان آمادگی دارد لطفا از مدیران این سایت درخواست دارم علاوه بردرج این مطالب از اهالی نظر دراین مورد نظر خواهی نمایند با تشکر شرمنده یا علی

2. AANAR گفت:
   چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۸۶ در ۲:۰۳ ب.ظ

   bende sizinne ayni fikirdeyim,chok guzal meseleni arashdrmshsnz,teshekkurlar

HERGÜN AŞURA, HERYER KERBELA

یاشاسین اعلمی

همانطور که در عکس پایین مشاهده می کنید اعلمی با حرکت خود نشان داد که .....

ولی در قبال او استاندار تبریز و یه عده خائن و وطن فروش و .....

سنی گورب آلدانان،

گوزومه یازیغیم گلیر.

کلمه باشی اودلانان.

سوزومه یازیغیم گلیر.

اومیدسیز یوللاری یوران،

یوللارین صبر ینی قیران

هر زمان سنی آختاران

ایزیمه یازیغیم گلیر.

هر شئی اونودوب گلن،

کده رینی اودوب گلن،

اوزونه اوزتوتوب گلن

اوزومه یازیغیم گلیر.

شاختا ووروب،چووغون کسن،

یورغون دوشوب،مندن کوسن،

سویوقلاردا تیرـتیر اسن

دیزیمه یازیغیم گلیر.

سورشما بو گیلئی نه دیر،

خاطیره ن قلبیمی دیدیر.

گوناه منیم اوزمده دیر،

اوزومه یازیغیم گلیر....

نصرت کسمنلی

سنخنان نماینده ی مردم ایلام در اوایل انقلاب

هر کسی حق دارد که سرنوشت خود را شخصا به دست بگیرد. هر ملتی حق دارد که سرنوشت خویش را بدست گیردو هر اقدامی را که برای تحقق هدفها وآمال خود لازم می داند، به عمل آورد....

در میان صدها لقب ، همه از نوع شیطانی ، که می توان به شاه داد ، یک لقب نیز باید به آن گنجاده شود : شاه هویت فروش بود.....

ایران کشوری است که در آن مرمان مختلف زندگی می کنند...

سیستم شورایی که مرحوم آیت الله طا لقانی که موکدا آن را گوشزد می کر،می تواند بخشی از مسائل خلق ها را حل وفصل کند.این در صورتی است که از ذیل تا صدر ، کلیه امور کشور به صورت شورایی اداره  شود.شورا می تواند در ترکیب دادن خلق ها به یگدیگر بسیار مفید واقع شود. منظور از این تر کیب استحاله ملی نیست. سنی بلوچ لازم نیست شیعه ی فارسی زبان بشود. چنین امری فاشیستی خواهد بود، مثل دوران آریا مهر خواهد بود، دورانی که در آن قرار بود خلق های مختلف ایران از نژاد آریائی بوده باشند واگر نبودند به زور آریائی می شدند ، نه دین ، نه مذهب ، نه زبان ، نه فرهنگ ونه شعائر قومی وفرهنگی یک خلق را باید بر خلق دیگر تحمیل کرد.برای یک خلق ، استاندارد از یک خلق دیگر ویا به وسیله ی حکومت مر کزی نمی توان تعیین کرد. چرا که در این صورت حکومت مرکزی کلیه تمایلات متمرکز شدن را در خود احیا خواهد کرد...

در مملکتی که در آن چند خلق مختلف زندگی می کنند ، دستگاه شورایی کامل نخواهد بودمگر آن که دستگاه یا سیستم دیگری که به همان اندازهسیستم شورایی دموکراتیک است بر آن افزوده شود.اگر کلیه مردمی که در ایران زندگی می کنند،معتقد به تشیع ،متکلم به فارسی واز یک ملت بودند،سیستم شورایی می توانست کلیه مسائا را حل کند.ما هم می دانیم که چنین نیست،در این مملکت میلیون ها تورک آذربایجانی زبان زندگی می کنند، با آداب روسوم و زبان وفرهنگ خاص خود،که در دورامن پهلوی آن را تحت خفقان نگهداشته بود، میلیون ها کرد در کشور ما هستند، میلیون ها عرب ، صدها هزار ترکمن ، وبعد خلق بلوچ است...گمان نمی کنم قصد شما این باشد که این میلیون ها انسان را که تقریبا دوسوم کل جمعیت را تشکیل می دهند، بخواهند تبدیل به مسلمان فارسی زبان معتقد به مذهب تشیع بکنید.شما چنین قصدی ندارید پس چه باید بکنیدکه فردا  دوباره این مشکل سر از زیر خاکستری موقتا برروی آن کشیده شده در نیاورد وکلیه رشته ها را پنبه نکند؟راهش فقط یکی است:خود مختاری  این خلق ها را به رسمیت بشناسید...

هیچ مانعی نداردکه آذربایجان هویت خود را ، کردستان هویت خود راوسایر خلق ها هویت خاص خود رات داشته باشند...زبان رسمی حکومت مرکزی می تواند فارسی باشد، ولی زبان رسمی یک کردی، کردی کردی است، یک بلوچ، بلوچی است، یک عربی ، عربی است،یک  آذربایجانی ، تورکی آذربایجانی است.این زبان ها این فرهنگ ها واین هویت ها را به رسمیت بشناسیید...

برای تحقق کامل سیستم شورایی وسیستم خود مختاری لازم است تقسیمات جغرافیایی که کشور عوض شود. مردم آستارا آذربایجانی هستند،خواه این شهر به استان گیلان، به زور چسبانده شده باشد وخواه در چهار چوب آذربایجان بماند... آذربایجان نه شرقی است نه غربی ؛آذربایجان ، آذربایجان است.این تقسیمات کاذب دوران پهلوی را برای همیشه از میان بردارید. در تفکیک هویت ها وخلق ها وشهرها سیستم شورایی را به راحتی می توان به کار برد.آمار گیری ، رای گیری محلی وهمگانی،رفراندوم های مختلف بوسیله نمایندگان خود خلق ها ، به آسانی می تواندبر کلیه این تقسیمات جغرافیایی کذب پایان دهد....

مجلس شورا به نسبت به جمعیت است باید مجلس دیگری در تهران وجود داشته باشدنه به نسبت جمعیت ، بلکه به نسبت خلق های ایران باشد.ده نفر از نمایندگان خلق فارس ، ده نفر از نمایندگان آذربایجان، ده نفر از ترکمن صحرا ، ده نفر از کردستان وغیره جمع می شوند در زیر یک سقف، وبر سر سه مسله اساسی اعتبارات اقتصادی مناطقف مختلف کشور ،سیاست خارجی کشور ومسائل مربوط به ارتش نظارت کنند،تا اینکه در این سه مسله کلاهی سر هیچکدام از این خلق نرود.از آنجا که مجلس شورایی ملی به نسبت جمعیت از هر منطقه ی نماینده می پذیرد، ممکن است برخی از قوانین ومصوبات آن به ضرر بعضی از خلق ها ومناطق آن تمام شود.باید سیستمس بوجود آوردکه تضمینی باشد

در مقابل اجحافی که از این طریق ممکن است بر مردم یک منطقه تحمیل شود. این تضمین همان مجلس خلق هاست...

ربانی شیرازی (فارس)به سخنان میر مراد زهی اعتراض کرد و گفت :<<شما اسم تجزیه طلبی را خود مختاری می گذارید>>

مراسم با شروع در ساعت 12 و شعر خوانی بیش از 15 نفر از دانشجویان راس ساعت 14 در مکان دانشکده کشاورزی به پایان رسید . 

آذربایجان اویرنجی حرکاتی - تبریز

دئدیم ـ دئدی

دئدیم:ای غنچه دهن، کونلومو قان ائله میسن،

دئدی :بیجا یئره عشقیمده فغان ائیله میسنِ

دئدیم:انصاف ائله ، اینجیتمه منی ، عاشقینم ،

دئدی: گئت ، سیرّیمی دنیایا عیان ائیلمه میسن

دئدیم: آغلاتما منی سرو بویون شؤقنده،

دئدی: گوز یاشی بیهوده روان ائیلمه میسن:

دئدیم: آخیر، گوزلیم، باخ وبهاریم سن سن،

دئدی: سن عؤمرونو حسرتله خزان ائیله میسن.

دئدیم: آز چکمه میشم گوزلرینین حسرتینی،

دئدی: اؤز کؤنلونو یئرسیز نیگران ائیله میسن.

دئدیم: عشقینده اسیرم، منه بس خئییری نه دیر؟

دئدی: اولده بو سودادا زیان ائیلمه میسن.

دئدیم: عشق آتشی نئیلر منه، قورغان دئیلم

دئدی: بیچاره، یانارسان، نه گمان ائیله میسن؟

دئدیم:ای گول، من ازلدن ده گوزل عاشیقییم،

دئدی: سن رحونوعشق ایله جاوام ائیله میسن.

دئدیم:هر گون سحر کویوندا دولانماقدیر ایشیم،

دئدی: واحد،نه گوزل یئرده مکان ائیله میسن.

علی آقا واحدن بیر سچیلمیش شعر

جللاد! سنين قالاق قالاق يانديرديغين كيتابلار
مين كمالين شؤهرتیدير٫ مين اوره يين آرزيسى….
بيز كؤچه ريك بو دونيادان٫ اونلار قالير ياديگار.
هر ورقه نقش اولونموش نئچه اينسان دويغوسو
مين كمالين شؤهرتیدير٫ مين اوره يين آرزيسى….

يانديرديغين او كيتابلار آلوولانير….ياخشى باخ!
او آلوولار شؤعله چكيب شفق سالير ظولمته…..
شاعيرلرين نجيب روحو مزاريندان قالخاراق
آلقيش دئيير عئشقى بؤيوك٫ بير قهرمان ميللته.
او آلوولار شؤعله چكيب شفق سالير ظولمته….

جللاد! منيم ديليمده دير باياتيلار٫ قوشمالار
دئ٫ اونلارى هئچ دويدومو سنين او داش اوره يين؟
هر گرايلى پرده سينده مين آنانين قلبى وار….
هر شيكسته م اؤولادیدير بير موقددس ديله يين
دئ اونلارى هئچ دويدومو سنين او داش اوره يين؟

سؤيله سن مى خور باخيرسان منيم شئعير ديليمه؟
قوجا شرقين شؤهرتیدير فوضولینين غزلى!
سن مى “ترك خر” دئييرسن اولوسوما٫ ائليمه؟
داهيلره سود وئرميشدير آذربايجان گؤزه لى….
قوجا شرقين شؤهرتی دير فوضولی نين غزلى!

جللاد! يانيب اود اولسا دا٫ كوله دؤنمه ز آرزيلار٫
طبيعتين آنا قلبى قول دوغماميش اينسانى!
هر اوره يين اؤز دونياسى بير سعادت آرزيلار
قانلار ايله يازيلميشدير هر آزادليق دستانى….
طبيعتين آنا قلبى قول دوغماميش اينسانى!

ازل باشدان دوشمنيمدير اوزو موردار قارانليق…..
هر تورپاغين اؤز عئشقى وار٫ هر ميللتين اؤز آدى
كاييناتا ده ييشمه رم شؤهرتيمى بير آنليق
منم اودلار اؤلكه سينين گونش دونلو اؤولادى!
هر تورپاغين اؤز عئشقى وار٫ هر ميللتين اؤز آدى!

نه دير او دار آغاجلارى٫ دئ٫ كيملردير آسيلان؟
اويونجاق مى گلير سنه وطنيمين حاق سسى؟
دايان!….دايان!….اوياق گزير هر اوره كده بير آسلان
بوغازيندان ياپيشاجاق اونون قادير پنجه سى
اويونجاق مى گلير سنه وطنيمين حاق سسى؟

جللاد! سن مى٫ دئ٫ قيريرسان فداييلر نسلينى؟
ميللتيمين صاف قانیدير قورد كيمى ايچدييين قان!
زامان گلير…من دويورام اونون آياق سسينى
شهيدلرين قييام روحو ياپيشاجاق ياخاندان
ميللتيمين صاف قانیدير قورد كيمى ايچدييين قان!…..

بير ورقله تاريخلرى٫ اوتان منيم قارشيمدا
آنام تومريس كسمه دى مى كئيخوسرووون باشينى؟
كوراوغلونون٫ ستتارخانين چلنگى وار باشيمدا
نسيللريم قويماياجاق داش اوستونده داشينى
آنام تومريس كسمه دى مى كئيخوسرووون باشينى؟

سور آتينى٫ دؤرد نالا چاپ! مئيدان سنيندير ….آنجاق
من گؤروره م آل گئيينيب گلن باهار فصلينى….
قوجا شرقين گونشیدير يارانديغيم بو تورپاق
من يئتيرديم آل بايراقلى اينقيلابلار نسلينى
من گؤروره م آل گئيينيب گلن باهار فصلينى!*

بوز قورد

سن اوسان ، منده بویام

سو دئییبدیر منه اولده آنام ، آب کی یوخ

 یوخو اؤیرتدی اوشاقلیقدان منه ، خواب کی یوخ

ایلک دفعه کی چوره ک وئردی منه ، نان دئمه دی

ازلینده ن منه دوزدانا ، نمکدان دئمه دی

 آنام اختر دئمه ییب دیر منه ، اولدوز دئییب

 او سو دوناندا دئمه ییب یخ دی بالا ، بوز دئییب

 او قار دئییب ، برف دئمه ییب ،

دست دئمه ییب ، ال دئییب او یاخشی خاطیرلاییرام ،

یاز گونو آخشام چاغی لار باخچانین گون چیخانیندا کی

ایلیق گون یاییلار دئیردی گل داراییم باشینی

آی نازلی بالام گئلمه سن گر ، باجینین آستاجا زولفون دارایام

او دئمه ز دی کی : بیا شانه زنم بر سر تو گر نیایی بزنم شانه سر خواهر تو